Wieloletnie doświadczenie zawodowe jako tłumacza, w tym wieloletnia współpraca z osobami z niemieckojęzycznego obszaru językowego sprawia, że oferuję usługi tłumaczeniowe w szerokim zakresie tematycznym, w tym specjalistycznej dokumentacji medycznej, prawniczej, technicznej, np.:

• dokumentów urzędowych, aktów USC,

• dokumentacji technicznej (m.in. dokumenty samochodowe do rejestracji, instrukcje obsługi urządzeń technicznych);

• dokumentacji medycznej (karty informacyjne, zwolnienia lekarskie, zaświadczenia);

• pism prawniczych, umów, KRS, ksiąg wieczystych;

• korespondencji służbowej i urzędowej (np. urzędu skarbowego, kasy chorych) i prywatnej ;

• stron internetowych..

Moim priorytetem jest rzetelność i krótkie terminy realizacji zleceń. Jestem w stanie dostosować mój czas pracy do Państwa wymogów.

Jestem dyplomowaną nauczycielką języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem w nauczaniu młodzieży licealnej, gimnazjalnej i osób dorosłych. Chętnie pomogę przebrnąć przez meandry języka niemieckiego na każdym poziomie edukacyjnym. Oferuję lekcje indywidualne dla:

• uczniów szkół średnich i gimnazjalnych z problemami w opanowaniu języka,
• maturzystów (matura na poziomie podstawowym i rozszerzonym),
• osób przygotowujących się do egzaminów państwowych z języka niemieckiego,
• osób wyjeżdżających do pracy w kraju niemieckojęzycznym,
• pracowników firm, delegowanych na kontrakty w krajach niemieckojęzycznych;
• oraz konwersacje indywidualne z lektorem lub w małych grupkach.

Specjalizuję się w tłumaczeniach przysięgłych i zwykłych z języka niemieckiego. Z tego też względu oferuję szerokie spektrum usług tłumaczeniowych oraz usług edukacyjnych w zakresie nauki języka niemieckiego na każdym poziomie, przygotowania do pracy w krajach niemieckojęzycznych, przygotowania do egzaminów państwowych i maturalnych.